どなたか翻訳お願いします ネットでのクレジット決済購入時のやり取りで

どなたか翻訳お願いします ネットでのクレジット決済購入時のやり取りですです なんとなく意味はわかるのですが ここでif you are able to get that small charge or the authorization codeのsmall chargeと authorization codeが何を示しているのか 海外でのネットショッピングに詳しい方よろしくお願いします 本人認証サービスコードのことでしょうか? 楽天バーチャルドル建てで購入金額以上入金してるので残高不足ではないように思います よろしくお願いします It looks like the small charge that we made to your card was processed on January 12th around 9:00am PST. I would recommend checking in with your card company again to see if you are able to get that small charge or the authorization code. Please let us know as soon as possible so that we can quickly process and ship your order. If you have any questions or concerns please let us know.

初めて、その店で購入されるのでしょう。 その場合、カードが盗難に遭った物でない事を確認する為の手法です。 向こうがあなたのカードに$1あるいは100円以下の少額を振り込んでいます。 あなたのカード会社に尋ねると(あるいはネットで確認すると)その額が分かります。 それを店に知らせるのです。 その額が、店が振り込んだ額と合っていると、盗難に遭った様なカードでないと確認するのです。 二度目の購入からはありません。 ですから、カードを調べて、幾ら振り込まれたが(クレジットされたか)を支給連絡する事です。

おしり拭き本体について。 2月に出産予定の妊婦です。 グーンのおしり拭きを買ったのですが、おしり拭き本体がどこにも売っていません。 サイトで見ると、ペンギンのケースで300〜400円ぐらいなんですが、赤ちゃん本舗西松屋・ドラックストアにもありませんでした。 アマゾンやヤフーだと単品で買えなくて、プライム会員限定や通販送料680円など高額になってしまいます。 持ってる方いますか? ちなみにどこで購入できるでしょうか?

うちのあたりだとチェーンのドラッグストア2社ともにありませんでした。詰め替えだけ売ってるんです。チェーンのホームセンターは本体が売ってましたよ。 どうしてもなければヤフーのロハコで合わせて1900円以上になるように食品や洗剤とか買って送料無料にするか…。 またはエリエールのウエットティッシュが同じペンギンの色違いに入ってます。多分サイズ同じくらいなのでウエットティッシュをさっさと使っておしりふきを入れるとか…。 ペンギンの本体は冬に寒くなる家でしたら、ファンヒーターとか暖かくなるものの上に置いておくといいみたいです。うちはおしりふきウォーマーがないのですが、0歳の時は特に嫌がる様子はないか気づかなかったのですが、1歳になったら冷たいおしりふきを嫌がるのでファンヒーター

の上保管です。今時のそんなに寒くない家でしたら人が使ってる部屋に置いておけば大丈夫ようです。